Fejtsük
meg a szemészeti leletet!
A tavaly megjelent szemészeti témájú cikkekben többször felhívtuk diabeteszes
olvasóink figyelmet a rendszeres szemészeti ellenőrzés fontosságára. Aki megfogadta tanácsunkat es elment vizsgálatra, az lelettel a kezében távozott. Ezt sokan mar a rendelőben elkezdik tanulmányozni, de a latin kifejezések, a rövidítések, a szakszavak miatt keveset értenek meg belőle, vagy ami meg rosszabb, félreértik.
Ezen próbálunk segíteni, magyarázatot fűzni a leírtakhoz. Nézzünk végig egyet közösen! A leletet lépésről lépésre értelmezzük (a sorszámok segítenek), a még lehetséges variációk közül is néhányat felsorolunk.
5.
Az RL rövidítés réslámpát takar, amivel a szemész az élő szemet mikroszkóppal vizsgálja, 6-, 10-, 16-, 25- vagy 40-szeres nagyításban. A szemgolyó elülső részét látja ezzel az eszközzel. Ezek a következők: a védő- és könnyszervek, a conj. (conjunctiva
– kötőhártya), cornea (szaruhártya), szemcsarnok, iris (szivárványhártya),
lens (szemlencse), végül a corp. vitr. (corpus vitreum – üvegtest)
elülső része. Mindkét szemen cat. incip. (cataracta incipiens – kezdődő
szürke hályog) van. A cataracta szó vízesést jelent, arra utal, hogy a szürke hályogos ember úgy látja a világot, mintha vízesés mögül nézné. Ha ez előbbre halad, kialakul a cat. progred. (cataracta progrediens – előrehaladó szürke hályog), majd a cat. mat. (cataracta matura – érett szürke hályog). Az orvos még a beteg bal szemének
szivárványhártyáján a ppsz (pupillaris pigmentszegély) körül rubeosist
(érújdonképződést), az üvegtesti térben pedig haemorrhagia corpris vitrei- t (üvegtesti vérzés)írt le. Elértünk a retinához (ideghártya). Ezt a kézben tartott szemtükörrel, vagy a
réslámpa előtt ülő beteg szeme elé tett lencsével vagy fejre szerelhető lámpával és lencsével lehet
vizsgálni.
11. Ez ebben az esetben az LPC (laserphotocoagulatio – lézerkezelés). A kezelés adatait jelző számok a következőket
mutatják: a leadott gócok száma × a behatási idő × a leadott teljesítmény × a gócméret. Az otthonra rendelt cseppek neve és napi adagja kerül még leírásra. Az ellenőrzés pontos dátuma zárja a leletet. Remélem a saját szemészeti leleteiken könnyebben eligazodnak ezután. A
latin szavak, diagnózisok értelmezéséhez segítséget találhatnak a www.orvosiszotar.hu oldalon
is. Ha valamit mégsem értenek, forduljanak bizalommal a leletet leíró kezelőorvosukhoz.
Sok sikert kívánok!
Dr. Kiss Katalin
szemorvos,
Zala Megyei Kórház